PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : G`stanzln 2



DJFrrrritz
30.04.2010, 12:40
G`stanzln aus Hohenau/Teil 2

II:Was ham ma heut in Hohenau,
was ham ma in Hohenau? :II(2x)

Die “Komare” san da. A G`frett!
I hab scho glaubt, die kommen net.
Ich bin beruhigt. Gott sei Dank.
I hab befürchtet, sie san krank.

In der Zeitung stand da Wort für Wort:
“Aus der Luft bekämpft man sie! Vor Ort!”
Aber scheinbar war des nur a Gag,
denn verteilt hat sie der “Trepelitschek”.

II: Des ham ma heut in Hohenau,
des ham ma in Hohenau :II (2x)

D`Wahlen san vorbei in unsrer Gmoa.
Gesiegt hat “rot”, des is doch kloar!
A bisserl kränkln tuan “schwarz” und “blau”.
Voll Stolz geschwollen: “Pro Hohenau”!

II: Des ham ma heut in Hohenau,
des ham ma in Hohenau :II (2x)

Wolfgang B
03.05.2010, 08:37
Als Nicht-Hohenauer muss ich feststellen, dass ich mit dem Begriff "Komare" nichts anfangen kann. So bleibt mir der erste Teil des Gstanzls ein Rätsel. Lässt sich das auf Mistelbacherisch übersetzen?

Helmut71
03.05.2010, 09:47
das sind Gelsen (kommt aus dem slowakischen IMHO).

letterl
21.06.2010, 09:53
Hier zum nachlesen eine interessante Arbeit über Gelsen:
http://www.biologiezentrum.at/pdf_frei_remote/CAR_190_110_0547-0554.pdf

letterl
21.06.2010, 09:57
Auch als 3/4 Hohenauer hab ich ein Problem mit dem Begriff
Trepelitschek

letterl
28.06.2010, 16:07
Ich habs erfragt von einem Ur-Hohenauer
Das ist ein Propeller, früher hat man so ein selbergebasteltes Windrad (aus Papier gefaltet auf einem Staberl) genannt. ACHTUNG: Zur Stromerzeugung nicht geeignet!